Los Fernandez-Cano en Canada

En este blog los Fernandez-Cano intentaremos contar nuestras aventuras en el pais del norte, para estar un poco mas en contacto con toda nuestra familia y amigos que quedaron, o no, en suelo argentino. Espero sepan disculpar los posts cursis y/o improperios que puedan aparecer en los mismos pues no pienso re-ver lo que publique y todo saldrá según el animo que tenga en dicho momento. :)

lunes, noviembre 20, 2006

Felicitaciones Stella x2

Noticia de último momento: Stella consiguió trabajo. Luego de varias entrevistas en el último mes, el viernes mismo en que termino su curso de “désigne de bâtiment”, Stella recibió el llamado que mas esperaba, el de un estudio de arquitectura muy renombrado que se especializa entre otras cosas en la construcción de clínicas, para comenzar a trabajar este lunes.
Parece ser que el estado la tiene muy clara con el tema de los cursos subvencionados con salida laboral, tema que expliqué en el post “Felicitaciones Stella”, pues según me contó Stella, antes de finalizar el curso, el 90 % de los alumnos ya habían conseguido trabajo, para comenzar a trabajar este mismo lunes (semana siguiente a la finalización del curso). La verdad es que luego de dos años y medio de llegado, todavía me sigo sorprendiendo de muchas cosas de este país. Saludos, Adrián.

viernes, noviembre 17, 2006

La filosofía de la vida fácil

Luego de pasar unos años en una cultura diferente estoy comenzando a entender algunos códigos de la misma, sobre todo aquellas cuestiones que tuve en mente por mucho tiempo, debido en algunos casos a que las remarqué al poco tiempo de mi arribo, cuestiones, que en muchos casos me sorprendieron pues poseen gran contraposición con la cultura propia.
Recuerdo por ejemplo que si bien los programas televisivos como “Los Simpson” son conocidos y ampliamente difundidos por estos pagos, los mismos son prohibidos de padres a hijos, cuestión que no entendía en un principio, mismo aquí existe una versión regional (si se quiere quebecois de “Los Simpson”) en comedia (con actores) llamada “Los Bougon”, serie que me fascina, pero cuando le pregunto a algún quebecois sobre dicha serie se hace el tonto, cambia de tema o le da como vergüenza. Luego de un tiempo me di cuenta que la ultima sensación, vergüenza, es quizás la culpable de las demás reacciones que encontré en relación a dichos programas, pues según veo, las facilidades que otorgan los gobiernos norteamericanos para vivir (Aide social, ayuda social, ayuda financiera de todo tipo, subvención mensual por hijo, 1 año de licencia paga para la madre o el padre del recién nacido, etc.) junto con la bajísima tasa de desempleo dan como efecto secundario que haya gente que se tire a chanta y labure poco o no labure, llevando como ídolo a Homero o a cualquiera de los integrantes de “Los Bougon”. Este tipo de series para el argentino medio son cómicas e inimaginables de realizar, tratando de llevar un buen estándar de vida, claro esta, pero aquí los estándares de pobreza son muy elevados, pues por ejemplo el gobierno estima pobre a quien no tiene auto, es decir alguien que recibe la “aide social” (ayuda social) tiene derecho a usar su dinero para comprarse un auto (de hasta un denominado monto claro) y seguir viviendo de la subvención estatal, ello hace que determinada gente se conforme con vivir “pobre” con las subvenciones del gobierno, luego de este análisis comencé a entender a los padres preocupados por el avenir de sus hijos, si sus ídolos pasan a ser los personajes mencionados.
Como tengo que ir asimilando la cultura regional para activamente formar parte de esta sociedad, es que estoy tomando a Homero como mi modelo a seguir, a saber; la zapan va en camino, mi record de cervezas semanales va subiendo, trabajo 7 horas y media diarias, ni un minuto mas y la pelada se va acentuando. Hasta la próxima, saludos a todos, Homero Fernández.

lunes, noviembre 13, 2006

Felicitaciones Stella

Resulta que la profesión de Stella (arquitectura), para los inmigrantes, posee muchas restricciones a la hora de salir al mercado laboral, la diferente manera de construir y mismo las reglamentaciones de la construcción son diferentes a la de nuestro país de origen, cuestiones que imponen la restricción mencionada. Por otro lado, las carreras con alta demanda laboral son altamente fomentadas y subvencionadas por el gobierno y como la construcción posee por estas épocas en Québec una alta demanda, el gobierno comenzó a fomentar toda carrera relacionada, por lo que Stella se pudo enganchar, hace un año y medio, en un DEP (algo así como un titulo terciario) en “Design de bâtiment” (Diseño de edificios). Como logra el estado fomentar dichos estudios? Muy sencillo, a las personas que: les gusta la profesión en demanda y no viven holgadamente como para pagarse sus estudios y/o están sin trabajo, el estado les paga la mitad del estudio y la otra mitad la paga el estudiante en cómodas cuotas a quichicientos años a muuuuuuyyy bajo interés (esperemos :) ). Otra tarea muy importante al respecto del estado, es la supervisión del programa, por ejemplo una vez terminado el curso el estado supervisa que realmente los alumnos (casi en su totalidad subvencionados) consigan trabajo una vez egresados, de no ser así puede que no sigan subvencionando alumnos de dicha institución, por lo que la institución (universidad y/o instituto) le pone énfasis en que sus alumnos encuentren trabajo y que con su programa de estudios los alumnos sean profesionalmente competitivos. Así el estado logra que un alto porcentaje de alumnos egresados (pero alto, alto, o sea cerca de un 90 %) encuentre trabajo al poco tiempo de egresado, bajando la tasa de desempleo (muy baja por estos pagos) y cubriendo las áreas de demanda laboral con personal calificado.Mis felicitaciones vienen al caso en que Stella ya rindió todos sus exámenes con excelentes notas, y habiendo estudiado en otro idioma (francés), obtuvo uno de los mejores promedios, razón por la que le otorgaron el certificado: "Certification des qualites professionnelles" (ver foto).Vamos flaca todavía que ahora no te para nadie.Invito a quienes se den maña con estos menesteres informáticos, a que hagan clic aquí debajo donde dice “comments” y se sumen a mis felicitaciones.
Saludos a todos, hasta pronto. Adrián.

jueves, noviembre 09, 2006

Las andanzas de José Luís

A comienzos del año 2004 leía por Internet, de forma cotidiana, un foro de argentinos que inmigraron o estaban por inmigrar a Québec llamado chemontreal, en dicha lista (foro) mucha gente se pasaba muchos datos sobre los tramites de la inmigración y sobre Montreal en general, muchos otros expresaban sus sentimientos como una especie de cyberterapia para el inmigrante. Dentro de todos los aportes recuerdo los de un argentino llamado José Luís Estévez, quien a su modo contaba su experiencia en el país del norte. Un día otro integrante del foro escribió la nota siguiente:

“Hola amigos colisteros, qué bueno encontrar información y ayuda a través de esta lista. Mi pregunta es, Cómo combatir la añoranza en esas tierras tan frías?. Partiremos para allá en abril y ya la siento. Cómo vamos de calor humano? Un abrazo fuerte. Amelia”

En dicha oportunidad fue José Luís quien contesto de la siguiente manera:

"La añoranza es una espina que llevaras clavada, maybe for ever. Por algo a los arboles se los trasplanta chiquitos, a cierta edad ya las raices quedan en tierra, de ahi el dolor, al que creo que no hay con que darle. A veces uno mira para atras y te da cosa, pensar en todo lo que dejamos y el precio a pagar por ello. Pero de este arbol herido saldran frutos y brotes que haran pie en la tierra nueva y fertil. Ellos, por suerte tendran un ligero recuerdo de todo esto que estamos viviendo, en buenahora. Consejo, esta sensacion no la combatas, no la niegues, vivila, disfrutala,dejala salir, lagrimea parejo y luego mas liviano volve y en honor a todo aquello, vivi el presente y date un futuro a todo trapo.Yo lo vivo y lo sufro asi, comparto un sueño que tuve un par de veces y sintetiza la cosa: Veo un joven caminando por avenida principal de Campana, al llegar a la esquina de Rocca y 25 de Mayo, saca una foto amarillenta y mira sorprendido la fachada del club social. En la esquina le pregunta al florista Jorgito(ahora Jorge y ya anciano) por el rio Parana, este, indicandole con el brazo extendido se queda pensando, que cara conocida el gringo y ademas esa voz.... El joven sigue caminando por la Rocca, bordea el museo Ferroviario y llega al paseo del rio, se interna en el muelle de pescadores. Mira hacia el norte respirando el aire fresco y disfrutando el sol. Abre su campera y saca un bulto, mirando el rio chocholate que fluye a sus pies abre el frasco y deja salir las cenizas que se esparcen por el suave oleaje, levanta la vista al cielo y con una sonrisa y un fuerte acento frances dice: " Abuelo, por fin volviste a casa ! " Un abrazo jose luis"

Me parece interesante postear algunas notas de José Luís ya que formó parte de mi formación emocional pre-inmigración y porque como me ocurre a mi, creo muchos inmigrantes se podrán sentir identificados con sus notas. Espero lo hayan disfrutado como yo, cuando lo leí por primera vez, les mando un saludo a todos, hasta la próxima, Adrián.

miércoles, noviembre 01, 2006

Fiesta de Halloween

















El 31 de Octubre es el día en que se celebra dicha fiesta, que es realmente especial en Norteamérica, ese día es común ver gente disfrazada en el subte por la mañana o mismo en el trabajo, también se decoran las oficinas con motivos acordes al acontecimiento. Si bien el festejo cubre todo Canadá por lo que vi, tiene mas adhesión en los barrios y empresas anglófonas, recuerdo que estando trabajando el año pasado en una empresa british (anglófona) la empresa organizo un desfile de disfraces en plena jornada laboral en la que se prendió todo el mundo, hasta los directivos estaban en la joda ya que formaban parte del jurado, pues el desfile era hasta con premios y todo. Pero la verdadera fiesta para mi, comienza a partir de las 17 horas cuando los chicos (y no tan chicos) salen a recorrer las calles en busca de golosinas y aventuras, las aventuras son quizás para los mas grandes (adolescentes) que salen a desafiar a quienes los quiera asustar, o se quedan en sus casas para mostrar la decoración y/o disfraz cuidadosamente preparados para la ocasión. También en la inmensa procesión por casas se ven muchos padres, disfrazados o no que con la excusa de acompañar a sus hijos disfrutan del festejo. Luego de la típica recorrida de Hallowen de este año, los fernandez-cano terminamos cenando en la casa de Andrea y Peter (Pedro para la muchachada) junto con varios amigos, mientras los chicos jugaban y disfrutaban de su botín. Les mando saludos a todos, hasta la próxima, Adrián.

jueves, octubre 26, 2006

Les Libellules

Así se llama el grupo de 3 años en la guardería donde va Sofi, significa “Las Libélulas” y la foto es la última que se saco el grupo hace una semana. Siendo esta la cuarta guardería por la que paso Sofi creo que es la mejor que he conocido. Esta guardería tiene una sala bastante amplia para cada grupo, una sala en común, salas temáticas (para actividades especificas) y como 2 jardines con juegos, todo muy bien acondicionado y en excelentes condiciones. Además los chicos poseen muchas actividades como cocina, donde en una cocina funcional hecha a escala para niños les enseñan a realizar cosas simples que a veces, si no se lo comen en el camino, llevan a sus casas, otra actividad es computación, con una computadora por chico, donde las maestras les ponen juegos educativos, también poseen danza, y es muy gracioso ver a Sofi intentar piruetas varias en casa luego de sus clases, debido a ello implementamos la instalación de un colchón, semi-permanente, en el living para que nos muestre sus habilidades y por ultimo también posee ingles como segunda lengua (aunque para ella es la tercera), en realidad con esta ultima no estaba muy convencido, pues 3 lenguas para sus 3 años me parecía demasiado, pero hablando con su maestra me dijo que Sofi se integra perfectamente con todos los chicos, incluso con los anglófonos y que habla comúnmente francés y con muy buena pronunciación, lo cual ya habíamos notado con Stella, por lo que cada tanto le preguntamos: Sofy como se pronuncia esto? A lo que ella nos mira como diciendo: En que idioma me estas hablando? Bueno les mando saludos, hasta la próxima, Adrián.

domingo, octubre 22, 2006

Test de alcoholemia a la canadiense

Resulta que un fin de semana largo, el año pasado, los Fernández-Cano nos fuimos a visitar a Ariel y Silvana a Toronto. Por la noche del Sábado, de ese fin de semana, se nos ocurrió ir a dar una vuelta para conocer la noche torontense, así que nos subimos todos (Ariel, Silvana, Sofía, Stella y yo) en la van y nos fuimos a tomar algo a un barrio lleno de barcitos muy pintoresco.
A la vuelta de nuestra salida nos encontramos que en una avenida que tomamos al azar había un control de alcohol al volante, por lo que una vez metido en la avenida seguí la cola de todos los autos hasta que me toco el turno de ser “testeado” por uno de los oficiales que participaba en el procedimiento. El policía muy correctamente me saludo y me pregunto: Usted bebió esta noche? Me quede mirándolo durante unos milisegundos pensando que le entendí mal, pero la pregunta era tan sencilla y tan bien pronunciada que no me cabía duda de su significado, pero me pase unos segundos antes de contestarle pensando: Que esta esperando este tipo que le conteste? Pensara realmente que todo el mundo le contestara que si, si tomó? Como ya había pasado varios segundos luego de la pregunta, no pensé mas y le respondí con un rotundo “no”. Acto seguido miró en 2 segundos con su linterna el interior del auto (paradito desde la calle), pregunto a donde íbamos a lo que contesté a casa y nos dejo ir, todo llevó no más de 2 minutos. Conclusión: Como dice un amigo argentino que también inmigro por estos pagos: Paren de aceptar inmigrantes que le vamos a hacer pelota el país. Les mando un saludo, hasta la próxima, Adrián

jueves, octubre 19, 2006

Argentina según los medio Norteamericanos (Canadá-EEUU)

Desde que llegué a Montreal siempre me intereso ver como se veía la Argentina desde este costado del mundo. Como todo buen argentino pensé que todo el mundo iba a tener noticias frescas sobre mi país de origen, pues Argentina es el centro del mundo no? Pero para mi desilusión no fue así, tuve que apelar a medios periodísticos de información internacional donde Argentina aparece como una de las ultimas opciones y lo mas asombroso es que el orden de prioridad de las noticias es opuesto al de los medios Argentinos, en algunos casos veo noticias asombrosas que ni aparecen en medios Argentinos, como la liberación, después de unos pocos años de prisión, de Fraticcelli (para los de corta memoria, juez que mato a su hija adolescente por ser deficiente mental), noticia que apareció como primer plana de estos medios (internacionales no Canadienses) y que cuando fui a ver los diarios La Nación y Clarín (periódicos populares Argentinos) no había ni rastro del tema, solo en infobae apareció una humilde nota como excusándose de la libertad de semejante personaje, diciendo que de todas maneras la justicia funciona pues para dicha institución, el hombre sigue siendo culpable. Voy a aclarar un poco esto pues los no argentinos no van a entender nada: Este tipo fue declarado culpable, pero leyó bien, esta libre. Otra noticia que busqué con ansias pero nunca encontré mucha info fue sobre el famoso escándalo que mostraban los medios argentinos sobre las papeleras. En realidad encontré solo 2 notas una en un diario canadiense donde en la sección “Notas varias” había 4 líneas (la nota tenia como titulo Argentina) que explicaba en pocas palabras que dos países sudamericanos se estaban peleando por ganar la archi-ultima inversión europea en la zona y la segunda fue una foto de la modelo que se paseo en bikini en un congreso de mandatarios latinoamericanos, pero la nota no apuntaba al reclamo en si sino a lo ridículo de la situación junto con notas bizarras del mundo entero. Hoy por tercera vez vi una nota de Argentina, esta vez apareció en todos lados, la nota trata sobre los disturbios en el traslado de los restos de Perón, pero otra vez los artículos poseen distinto contenido, mientras los medios argentinos apuntan a buscar los culpables entre Duhaldistas, sindicalistas, etc. Los medios internacionales se preguntan, por que? Que pregunta no? Les mando saludos, hasta la próxima, Adrián

martes, octubre 10, 2006

Fin de semana en Mont Tremblant

Aprovechando que el fin de semana pasado fue largo, ya que el lunes fue feriado como día de acción de gracias, los Fernandez-Cano alquilamos dos cabañas junto a 3 familias amigas en Mont Tremblant. La verdad mejor no podría haber salido, organizamos todo un día antes y por Internet, ni conocimos al dueño de las cabañas, solo hable por teléfono con un intermediario que me dejó las llaves en una estación de servicio cercana a las cabañas (junto a las llaves de otras 15 cabañas), me descontó el alquiler de la tarjeta de crédito y a la hora indicada las cabañas estaban listas e impecables con todo lo necesario para pasar un fin de semana sin tener que moverse de las cabañas (las cabañas tenían todo, todo: detergente, polvo para limpiar la ropa, leña, etc., solo faltaba la comida que nosotros llevamos y algunas cervesitas :) ), fue tan así, que literalmente ni nos movimos de allí y costo mucho dejar las cabañas. La filmación es de la vista que teníamos desde una de las cabañas. Como siempre más fotos en: Fotos ,Saludos. Adrián.

martes, octubre 03, 2006

Las lenguas que habla Montreal

Una característica única que ofrece Montreal dentro de Norteamérica es que un alto porcentaje de su población es bilingüe (francés-ingles). La formula para lograr dicha característica se basa, según veo, en la ubicación geográfica de la ciudad, junto a su desarrollo socio económico; por un lado Montreal pertenece a la única provincia francófona de Canadá y es la ciudad dentro de esta provincia con mayor desarrollo económico, por lo que mucha gente de la provincia viene a Montreal en busca de trabajo, estudio, etc., aportando su cultura quebeca (francófona). Por otro lado debido a su alto desarrollo económico tiene mucha relación con otras grandes ciudades anglófonas de Canadá y por ultimo esta ciudad esta a tan solo 500 Km. del centro mundial económico por excelencia de nuestros tiempos (Nueva York), obviamente anglófona, con le que tuvo y tiene mucha relación comercial.
A todo esto se le suma otra variable muy interesante que afianza la variedad cultural de la metrópoli; ya que estimo un 50 % de su población es inmigrante, alófono, o sea su lengua materna no es ni el francés ni el ingles. Dentro de este ultimo grupo al que pertenezco, casi todos (con excepción de algunos refugiados) son profesionales, por lo que para poder ejercer su profesión con el tiempo van aprendiendo a manejar tanto el francés como el ingles como herramienta de trabajo cotidiano, por lo que a la larga un alto porcentaje de la población de esta ciudad es bilingüe y aun mas, un 50% es potencial trilingüe.
Esta es la situación que veo hoy día en Montreal, pero hace un tiempo leí en el diario una nota que me hizo dudar de la hegemonía Francés-Ingles en el futuro de esta ciudad, ya que según la nota, en las escuelas primarias se esta dando un fenómeno atípico, como los canadienses no son muy amantes de tener hijos, el numero de alumnos de todas las escuelas primarias de Montreal, cuya lengua materna es el ingles fue desplazado de su segundo lugar a una pobre cuarta posición. La primera posición siempre fue y sigue siendo el francés, como lengua materna, la segunda hoy es el “español” y la tercera es el árabe.

viernes, septiembre 29, 2006

A los balazos en Los Grandes Lagos

Antes de venir a Montreal imaginé que el “Saint Laurent”, uno de los ríos importantes de los grandes lagos que pasa por Montreal, estaría completamente sucio efecto de la polución que causarían las innumerables industrias que bordean dicho río, imaginaba que su polución seria 10 veces la del Río de la Plata o de la del Riachuelo (La Boca, Ciudad Autónoma de Bs. As. para los no porteños), ya que las industrias que uno encuentra a lo largo del río Saint Laurent son muchas mas (estimo al menos 10 veces) a las que hay a lo largo del Riachuelo y el Río de la Plata. Para mi sorpresa a mi arribo, el río estaba impecable con playas muy populares en medio de la ciudad y con zonas de pesca a lo largo del río.
El río hoy se ve igual que a mi arribo, pero hoy leí en el diario que los grandes Lagos, al menos del costado de los Estados Unidos, están siendo victima de una contaminación atípica, no producto de la industria sino producto de las DECENAS DE MILLONES de balas de grueso calibre (estos son los números que manejaba el periodista en la nota) que el ejercito de EEUU esta tirando sobre los ríos como practicas ante eventuales ataques terroristas que puedan provenir de territorio canadiense. Y yo, que en mi acotado conocimiento del mundo exterior, pensaba que los únicos exagerados eran los brasileros…Lo mas cómico será ver como solucionan el tema, pues como todo lo que hacen estos norteamericanos la solución seguro va a ser tan espectacular como la cantidad de balas que usaron, se imaginan un BARCO-IMAN gigante paseándose por los grandes Lagos? Bueno les mando saludos a todos y recuerden si me vienen a visitar de no cruzar la frontera en barco :) Otro saludo. Adrián

domingo, septiembre 24, 2006

Y se vino el otoño

Si hay una estación del año poco querida por los montrealenses es sin duda el otoño. Cuando uno pregunta porque, la respuesta más común es: Que es una época (sobre todo a fines de otoño) donde es fría pero no hay suficiente nieve para ir a esquiar. Por mi parte creo que es solo una excusa y que es una de las épocas menos queridas pues indica el fin del verano, y aquí el verano es pura joda; durante el verano uno puede ir no importa a que hora a la “Place des arts” y seguro encontrara algún espectáculo de categoría gratuito con muy buenos escenarios montados en el medio de calles céntricas, o también uno puede ir a playas y parques muy lindos y muy bien cuidados, mismo los parques temáticos, de diversiones o acuáticos no dan abasto con colas de algunos cientos de metros a la hora de apertura. Todas estas actividades se cierran en otoño y el centro de la ciudad de la joda pasa a abrir sus calles a la vida laboral normal de cualquier metrópoli.
Personalmente encuentro que el otoño tiene su encanto, no hace tanto calor y los paisajes son espectaculares, con los árboles cambiando el color de sus hojas en tonalidades de amarillos, naranjas y rojos, formando unos paisajes y vistas increíbles, no solo en las afueras sino también en medio de la ciudad como muestra la foto adjunta a este post. Bueno les mando saludos a todos, hasta la próxima, Adrián.

martes, septiembre 19, 2006

Furcios a la quebecoise (francés canadiense)

Cuando uno aprende un idioma nuevo es lógico que se equivoque utilizando palabras inexistentes o que no quieren decir lo que uno espera decir en el nuevo idioma. Pero si el idioma nuevo posee su raíz en común con el propio idioma, lo que ocurre entre el castellano y el francés, los errores se multiplican y a veces son muy cómicos. A continuación les mando algunos furcios cometidos por gente conocida de habla hispana:
1- Toda persona que ha trabajado con planos sabe lo que es un “plotter” (en pocas palabras es una gran impresora que imprime planos), dicha palabra es inglesa y se utiliza en todo el mundo para distinguir dicha impresora, pero quien se iba a imaginar que aquí no se puede utilizar esa palabra: Resulta que una persona (que conozco muy bien) del sexo femenino, en medio de una clase pregunto en francés: Imprimimos el plano en el plotter? A lo que toda la clase se sonrió cómplice, ante el profesor desolado sin saber como explicarle a la alumna que dicha palabra en Québec es un sinónimo MUY vulgar de vagina. O sea traducido al argentino básico, la alumna pregunto: Imprimimos el plano en la con…?
2- La misma alumna, otro día, quiso decir que quería rotar otro plano y como no conocía el verbo rotar en francés, hizo una asociación por demás lógica: La acción en francés es “rotation” y se pronuncia igual que en español, entonces como la gran mayoría de verbos en francés son regulares y terminan en “ER”. La alumna dedujo que el verbo era roter, entonces muy contenta con su nuevo verbo aprendido dijo: “Je veux roter le plan” (según ella: Yo quiero rotar el plano), pero ante la carcajada conjunta de la clase, aprendió que lo que en realidad dijo fue: “Yo quiero erutar el plano”.
3- Un amigo colombiano llamado Felipe trae como sobrenombre, desde su país de origen, el apodo: “pipe”. Luego de casi 2 años de su arribo el seguía muy contento con su apodo, hasta que un día, su jefa, de buena onda y para romper un poco el hielo, le pregunto: Y como te dicen tus amigos? A lo que el respondió inocentemente: PIPE. Luego de dicha respuesta, la mujer quedo muda y mientras su cara se le iba transfigurando lentamente, interrumpió su alegre conversación de forma abrupta. Poco tiempo después mi amigo descubrió que dicha palabra en Québec es el homologo de PETE en Argentina, pero mucho mas divulgado.
4- Otro truco muy conocido para traducir en forma cacera palabras del español al francés, es cambiar la ultima “a” que llevan algunos verbos por una “e” o sea si el verbo en español es besar uno bien podría pensar que el mismo verbo en francés es “beser”. La amiga que hizo dicha asociación con el verbo besar, lo quiso utilizar para decirle a un chico que le hizo un favor: Yo te quiero besar, según su lógica: Je veux te “beser”, pero “beser” en Québec es utilizado para describir muy vulgarmente una relación sexual, o sea en porteño, esta chica le dijo: Te quiero “cog…”.
Bueno les mando saludos a todos, hasta la próxima, Adrián.

sábado, septiembre 09, 2006

Unas perlitas de mis orígenes

Miren lo que encontré navegando por Internet…unas perlitas de nuestros ex gobernantes, la que sigue esta muy buena, miren la sonrisa de Menem cuando hace acotaciones sobre sus candidatos...



Mortal no? La que viene es una de mis favoritas, fue en un acto en La Quiaca que presidió Menem mientras era presidente de la nación…


Get music codes at Bolt

…que fenómeno no? Sacado de contexto uno pensaría que el tipo estaba en pedo (no?) pero se lo escucha muy lucido, entonces me quedan dos hipótesis: O bien ni Menem sabia de lo que estaba hablando o pensó que toda la audiencia (o sea todos los ciudadanos del país que presidía) era lo suficientemente ignorante para creerse lo que el tipo estaba diciendo, a mi entender cualquiera de las 2 hipótesis son lamentables.
La que sigue es mi favorita por lejos, sobre todo por el revuelo que armo en mi entorno, este maestro de los chantas nos hizo creer a todos los argentinos que era un tipo culto con titulo de Harvard, escúchenlo un poquito….


Get music codes at Bolt

Un maestro no? (Para el que no sabe ingles, el tipo usa una gramática y una pronunciación pésima) Otra vez, tratando de analizar el fin político de este tipo de discursos (si porque dio al menos 3): Cual era la ventaja que este tipo perseguía con ello? La verdad como respuesta tengo solo una hipótesis (serán bienvenidos comentarios, quizás me alegre la vida conocer algún otro punto de vista viable, un poco mas alentador que el que tengo): El tipo estaba convencido que el conocía mejor el idioma que sus seguidores, quienes para entonces era la clase dirigente y acaudalada del país, y para colmo parece que tenia razón, luego de dichos discursos escuchaba compañeros de trabajo (con supuestos masters en lo que se les ocurra y que conocían el mundo) que decían que Cavallo tenia una gramática por demás correcta y demás esta decir que estos eran los winners de toda promoción y/o discusión laboral. O sea recopilando: El tipo era el líder político ignorante hecho a medida para una clase dirigente ignorante que dirigía entonces: un pueblo ignorante…que fenómeno no??…La verdad cada vez que me planteaba este tipo de cosas, era como si me dieran una patada en los huevos. Bueno les mando besos a todos. Saludos. Adrian

viernes, septiembre 08, 2006

Mi amigo el do'tor

Si hay algo que cambió en mí notablemente al venir a Canadá, fue mi relación con mis amigos. Estando a tantos kilómetros de nuestros familiares, uno reemplaza la necesidad de afectos familiares, con sus amigos más cercanos. De tal manera que uno conforma una nueva familia con ellos, se ve casi todas las semanas con ellos y nos ayudamos mutuamente en nuestro proceso de adaptación donde la parte emocional es una de las claves del éxito.
Por otro lado, he notado, que los inmigrantes durante los primeros 2 o 3 años de su arribo, es como que poseen la mochila a cuestas y siempre están como dispuestos a buscar mejores horizontes, así fue que primero Ariel y Silvana y luego Mariano y Andrea dejaron Montreal en busca de mejores horizontes. Pero hoy es Robert, nuestros querido amigo de la Republica Oriental del Uruguay, quien parte. Demás esta decir que lo vamos a extrañar y mucho, pero tratando de enfriar mis emociones estoy contento por el y porque la sigue peleando, señal que esta vivo, y porque prefiero un amigo lejos y contento y no cerca y triste. Nunca olvidaré las charlas hasta tarde por la madrugada (que no seria lo mismo sin la acotacion de Alexandra de fondo) o el mate uruguayo (casi sin agua), hasta la Caraban esta de duelo, pues pierde un integrante en la clásica “promenade” de las 2 familias. Te deseo lo mejor y que tus deseos se cumplan, hasta siempre, Adrián.

miércoles, septiembre 06, 2006

Una escapada a La Malbaie





Aprovechando el fin de semana pasado, que aquí fue largo, ya que el lunes fue el día del trabajador, los Fernandez-Cano nos fuimos a "La Malbaie" en la región de Charlovoix, a unos 400 kilómetros de casa. El lugar posee un paisaje muy bonito como pueden ver en las fotos y además posee el atractivo de poder ver las ballenas cerca de la costa justo en esta época.
La Malbaie es un pueblo chico muy orientado al turismo con excelente hoteles de categoría internacional y muy buenos restaurantes. Les voy a ir contando algunas anécdotas y detalles del viaje en los próximos posts. Saludos a todos. Adrián.

lunes, agosto 28, 2006

M’hija « la bichera »


Desde hace ya unos meses que estamos notando con Stella que Sofy tiene una debilidad especial por todo animalito y/o bicho que se le cruce, como casi todos los chicos le encanta acariciar gatos y perros, pero el tema no queda allí, le fascinan los bichos, le encanta pasarse horas juntando caracoles, hormigas y todo bicho que camine y como contrapartida vive con picaduras en todo el cuerpito, a tal punto que la tenemos que convencer para que no se lleve hormigas a la cama, si leyeron bien, pues le gusta tener hormiguitas en la mano por horas, y si alguna le queda en la mano por la noche, antes de irse a dormir, ella seguro querrá llevársela a dormir con ella.
También fue una lucha lograr que se olvide del pececito que tenemos en casa, pobre bicho en los primeros días vivía mas en mano de Sofy que en la pecera, pero mismo luego de reiterados manoseos y un pisotón que le aplico Sofy, el pez sobrevivió. Bueno los dejo con una foto sobre la última colección de caracoles que realizó Sofy. Saludos. Adrián

sábado, agosto 12, 2006

El jefe de mi jefe

Tipo groso si lo hay, el jefe de mi jefe es el Director de Tecnología de mi empresa, tiene solo como jefe al presidente de mi compañía, el es la voz técnica en la presidencia de una compañía que posee mas de 1,5 millones de clientes en solo 1 de sus 5 servicios estrella y estimo miles de millones de dólares en activos de tecnología, que maneja su dirección.
Este tipo de puestos en Argentina seria cubiertos (sin duda alguna) por algún autoproclamado iluminado, que no escucharía a otra persona que como el, no tenga sangre azul y/o pueda darle alguna ventaja política para seguir ganando poder.
Un día saliendo a comer con mis compañeros de trabajo, nos encontramos a este tipo en planta baja, al vernos pasar veo que saluda y que luego de intercambiar algún chiste (que no entendí) con mis compañeros escucho que dice: On va manger les gars? (En cristiano: Vamos a comer che?) a lo que mis compañeros respondieron vamos (pero como una situación totalmente normal). A todo esto habíamos planeado ir a un restaurante vietnamita que se come muy bien pero estéticamente es un desastre (como casi todos los antros del barrio chino), algo así como el palacio de la pizza sobre calle Corrientes o algún bodegón del barrio de La Boca.
Cuando llegamos al lugar la mitad de las mesas estaban ocupadas por empleados de mi empresa y para mi sorpresa el jefe de mi jefe era habitué del lugar. Y la verdad pasamos un almuerzo excelente hasta con anécdotas donde este tipo puteo más que todos nosotros juntos. Luego me di cuenta que aquí este tipo de situaciones es muy normal, y que el tipo lejos de sentirse dios, se siente un trabajador más. Un groso este Pierre. Hasta la próxima, Adrián.

viernes, julio 28, 2006

Mama, mama….las luces mama…

A la vuelta de a uno de los festivales de verano como el que comento en el post “Les Francofolies de Montreal” de este blog, estaba manejando camino a casa cuando escucho a Sofy decirle a Stella con una vos casi desesperada: “mama, mama….las luces mama…”, luego de buscar “la o las luces” dentro del auto, las cuales no fueron encontradas, le preguntamos a Sofy: Donde están las luces? A lo que Sofy respondió (con vos de me están jodiendo): Hay afuera mama (con mirada fascinada, señalando la ciudad que se veía desde la autopista). Y si, Sofy tenía razón, era de noche y la ciudad estaba toda iluminada.
Mirándolo desde su perspectiva tiene razón en asombrarse, de por si Montreal no es muy grande (2 millones de habitantes), si a ello le sumamos que el edificio en el que vivimos esta literalmente rodeado de parques, que aquí los parques no se iluminan y son bien grandes (o sea de noche si vas a un parque llevate linterna), es lógico que Sofy relacione las noches de Montreal como algo tranquilo y sin nada de luz. Y bueno me salio de campo la chica. Saludos a todos, Adrián

domingo, julio 23, 2006

Fiesta de cumpleaños de Sofy




El Sábado pasado festejamos el cumple de Sofy en “La Ferme Angrignon”, es una granja educativa para niños que queda atravesando el parque que hay al costado de casa y debido a un imprevisto meteorológico (se llovió todo) terminamos la fiesta en casa.
En la fiesta tuvimos de todo: Recorrida por la granja, piñata y hasta guerra de globos, quisimos culminar con fuegos artificiales auspiciados por “La Ronde” (un parque de diversiones que organiza todos los veranos una especie de campeonato mundial de fuegos de artificio) pero Sofy se durmió y la lluvia no paraba. Estuvimos esperando la banda de música que enviaba el Tío Hugo desde Merlo, pero no llegaron debido a un piquete organizado por la Comisión Nacional de Instrumentos de Viento.
Bueno ahora fuera de joda la pasamos muy bien junto a los amiguitos de Sofy y a nuestros amigotes. Como siempre más fotos en: http://photos.yahoo.com/adrian_fernan
Saludos. Adrian.

martes, julio 18, 2006

Feliz cumpleaños Sofy


Hoy mi princesa cumple 3 añitos…que los cumplas muy feliz.

Cumple de Pascual, Andres, Stella y Adrian




Aquí va un popurrí de fotos de la fiesta que hicimos el Domingo para festejar nuestro cumpleaños con amigos en St. Aghate. Más fotos en: http://photos.yahoo.com/adrian_fernan
Saludos. Adrian.

lunes, julio 17, 2006

Por que emigra la gente?

Haciendo amistades, cada vez mas consolidadas, con inmigrantes que llegaron a Montreal, en promedio, hace 2 años o mas, me encuentro con un factor común en todos ellos, sin importar la nacionalidad, todos buscan “vivir tranquilos”, esta es inclusive la frase que se escucha ante dicha pregunta en no importa que idioma. Es cierto que hay gente que viene a norte América para enriquecerse, pero en realidad yo he visto pocos, y los pocos que vi en Montreal, ya se fueron (obviamente Montreal no es para hacer guita, recomiendo Calgary y/o Toronto para tal propósito).
Sorprendentemente, y tratando de ser certero con mis estadísticas, el 50% de los inmigrantes que conozco poseían en sus países de origen un nivel socio/económico muy elevado, con un poder adquisitivo mayor al que poseen aquí, pero que el resto de las variables que ofrecía dicho país, lejos de satisfacerlos, les dio el punta pie inicial para buscar otros horizontes y a pesar de los veneficios que tenian en sus paises de origen, prefirieron emigrar sabiendo que en Canada no tendrian dicho poder adquisitivo. Para citar solo dos ejemplos de nuestra región, conozco 2 argentinos que por problemas de seguridad (uno de ellos no vivía ni en Capital ni en Bs As) pidieron a sus empresas internacionales que los trasladaran a Canadá, recibiendo el mismo salario, que siempre fue en dólares. (O sea eligieron perder aproximadamente un 300% de poder adquisitivo y de ser reyes en Argentina pasaron a ser uno más del montón en Canadá).
Muchos inmigrantes incluso vienen sabiendo que no van a volver a trabajar en su profesión y así uno ve muchos profesionales trabajando en oficios de lo más inverosímiles, pero muy contentos con su vida en general. Es que aquí también juega otra variable, el respeto incondicional hacia la persona, realice el trabajo que realice, no es ni más ni menos que nadie.
Mi sorpresa vino entre otras cosas por la homogeneidad en los motivos para casi todos los inmigrantes: Seguridad, estabilidad, un futuro sin sobresaltos “casi” asegurado, un futuro para sus hijos, etc. Es que luego de hablar con gente de Europa del Este (Bulgaria, Rumania), Latinoamérica (Venezuela, Colombia, Uruguay), Africa (Argelia, Egipto), Medio oriente (Libano) y algunos de Oceanía y Asia, me di cuenta que los países del tercer mundo parecen hechos a medida: Corrupción generalizada (aunque parece que a los argentinos no nos gana nadie en dicha materia), inseguridad, instituciones inoperantes, inestabilidad, pobreza, des balance social, etc.
Por ultimo me encantaría que algunos de mis amigos que emigraron, pudieran comentar este post, para poder mostrar distintos puntos de vista sobre una misma situación a nuestros amigos y familiares que quedaron cerca del polo sur. Saludos a todos. Adrián

miércoles, julio 05, 2006

Mis andanzas en el mercado laboral canadiense

Cuando comencé a planear mi inmigración hacia estas latitudes, hice una especie de análisis cultural-económico el cual me decía que lo mejor que podía hacer al llegar a Montreal era estudiar francés en forma intensiva durante 6 meses antes de comenzar a trabajar. Pero al llegar, una vez mas todos mis planes quedaron en ideas olvidadas producto de la ansiedad e incertidumbre, así que al mes de llegado comencé a buscar trabajo y a los 3 meses de mi arribo ya estaba trabajando.
Mi primer trabajo era un trabajo de técnico atendiendo consultas técnicas telefónicas sobre equipos de comunicaciones de la marca D-Link (www.dlink.com). Como experiencia fue muy interesante ver como trabajan las empresas Norteamericanas (en su propia tierra), todo estaba normalizado y altamente estructurado de manera de no poder decir que falta algo para poder trabajar, lo que aprendí (y quede muy sorprendido) fue que si bien son muy estructurados, las estructuras las usan como herramienta de trabajo pero aquí todo personal con cargo es humanamente mucho mas flexible que cualquier jefe y/o gerente en Argentina, además del respeto incondicional que se ve a todo nivel (Por ejemplo al levantarle la vos a un empleado, ya seas jefe o incluso cliente, es seguro que mínimo te ganas una suspensión)
Al mes de mi primera experiencia comencé a trabajar en una empresa de comunicaciones...como ingeniero. Comencé a trabajar aquí seducido por el proyecto y por volver a trabajar como ingeniero, aunque sabia que el management era malo para la media canadiense. Con un CEO peruano imponiendo el management latinoamericano, ir a trabajar era como volver a Argentina diariamente por 8 horas, desde el CEO hacia abajo la dirección de la empresa por lo general se caracterizaba por el amateurismo, lo que generaba roces entre el personal, largas horas de trabajo fuera de horario laboral y guardias nocturnas interminables. Como estas situaciones son muy raras en un ambiente laboral canadiense, el personal tenia un tiempo dentro de la empresa promedio de 1 año. Hubo meses que departamentos completos desaparecían de la empresa. Dicha situación hizo que pudiera hacer trabajos de ingeniería compleja sobre nuevas tecnologías que nunca había manipulado, quizás una de las pocas cosas buenas que rescato de dicho trabajo.
Por ultimo como muchos ya saben hace ya unos 2 meses que comencé a trabajar como ingeniero, en una compañía llamada Videotron (www.videotron.com). En cuanto a la empresa en si me es difícil describirla comparándola con alguna en Argentina, ya que el mercado aquí es muy diferente, pero podría decir que tecnológicamente usa una mezcla de tecnologías entre lo que seria Cablevision y Telecom, en cuanto a infraestructura, puedo decir que posee mas equipamiento que Telecom en todo el país, distribuido en solo una provincia y el management así como el manejo de los recursos humanos es muy flexible y dinámico. Antes que alguien pregunte: No estoy en Disneylandia, no se si alguien pueda en algún lugar del planeta decir que ir a trabajar es como ir a un parque de diversiones, pero puedo decir que estoy muy contento de trabajar aquí, sobre todo por el respeto, que como ya había experimentado en mi primer trabajo, es generalizado a todo nivel. Saludos, hasta la próxima, Adrián.

lunes, junio 19, 2006

La Sirena Sofía

Si le preguntan, jurara que ella es sirena y al ver según los hechos uno puede pensar que tiene razón, cuando ve una pileta (piscina) puede estar día y noche sumergida en el agua. Ahora bien respecto al tema tengo una duda existencial, si ella es sirena uno bien puede pensar que sus progenitores son: un pez y un ser humano, ahora bien a cual de las dos especies pertenezco?
Saludos, Adrián “EL PESCADO” Fernandez.

sábado, junio 17, 2006

Les FrancoFolies de Montreal


Y comenzaron los festivales de verano en Montreal, este festival, el de la FrancoFolies, es uno de los primeros y se trata de conjuntos de todo el mundo que cantan en francés. El festival es todos los días de 15 a 24 durante 3 semanas, en un complejo llamado “Place des Arts”, donde se hace el 80 % de los festivales al aire libre, el mismo esta preparado para montar varios escenarios al aire libre, cuenta con muchos bares con terracitas e incluso los hoteles como el Hyatt tienen balcones y habitaciones hacia el complejo. Como el complejo queda a unas 7 cuadras de mi trabajo, 2 veces por semana, me llevo el auto al trabajo y tipo 17 horas nos vamos a ver los espectáculos con Sofy y Stella. Para ver el álbum completo ir a http://photos.yahoo.com/adrian_fernan. Saludos. Adrian

martes, junio 06, 2006

Socorro!!! Necesito curso de quebecois acelerado

Resulta que en mi nuevo laburo herede la ingeniería de un diseño que brinda casilla de voz a todo aquel que contrata telefonía con mi empresa, hasta aquí todo bien, resulta que el diseño no es muy querido por sus numerosas fallas (para el estándar canadiense) y complejidad, por lo que típico, los operadores tiraron la pelota para arriba y dijeron:”Nosotros no operamos nada hasta que no se nos explique con detalle como funciona esta caga..”, ok hasta aquí seguimos bien, hasta que me entere que el gil encargado del entrenamiento es quien escribe….COMO?? YO?? Si tarzan habla mejor francés que yo? Y para colmo tengo que traducir el francés al quebecois (¿??!!!) Y esto no termina aquí si para fines de Junio no doy el curso amenazaron con pasarme la operación hasta que de el curso :)
Y bueno en Julio les cuento como me fue. Quizás pueda empezar a darles un curso acelerado de Español…J Total aquí en verano el español esta de moda. Así que ya saben si conocen a alguien que de curso acelerado de quebecois en 1 mes tiren el dato….
Saludos, hasta la próxima. Adrián

domingo, junio 04, 2006

Primer picnic 2006

Desesperados “Los Fernandez-Cano” por salir al aire libre después de un largo invierno (aunque muy benévolo), un domingo 8 de Abril del 2006 llamamos a unos cuantos amigos y organizamos un picnic en Saint-Sauver. Si, lo que ven como decorado de fondo es nieve e imaginen la temperatura exterior para mantener dicha decoración, pero bue…fue solo un detalle, y estábamos re-contentos de poder haber realizado nuestro primer picnic del año. Mas fotos en: http://photos.yahoo.com/adrian_fernan
Saludos. Adrian.

sábado, junio 03, 2006

Fiesta en Outremonde

El domingo pasado fuimos con unos amigos a la fiesta de Outremonde, que por conmemorar su aniversario, su municipio organizó en uno de sus parques actividades varias gratuitas para los niños de todas edades. Como su nombre lo indica este sector es “otro mundo” dentro de la isla, el barrio tiene unas casas imponentes con toques arquitectónicos ingleses y demás esta decir que el barrio es british….todo el mundo es anglo-parlante. Les mando unas fotos que saque ese día. Para ver el álbum completo ir a http://photos.yahoo.com/adrian_fernan
Saludos. Adrian.



viernes, junio 02, 2006

Como divertirse sin chupete electronico


Como todos saben hace un mes nos mudamos, y como al mismo tiempo cambie de trabajo a una compañía (Videotron) que ofrece varios servicios entre ellos TV por Cable y sabia que dichos servicios para empleados eran muy económicos, decidimos no mudar y/o contratar nuevos servicios hasta hacer los tramites internos en mi nueva empresa para tener TV, por ejemplo, el tema es que entre papelerio y otras yerbas aun estamos sin tele y encontramos nuevas alternativas para divertirnos.
En la foto pueden ver a las 2 niñas jugando con el canasto de la ropa…..